-
1 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
2 трапезный храм
Religion: refectory church -
3 трапезная церковь
(в русских церквах 17-18 вв. - невысокая пристройка с западной стороны между храмом и колокольней, служившая для богослужения в зимнее время и для общественных нужд прихожан) refectory churchРусско-английский словарь религиозной лексики > трапезная церковь
-
4 трапезный
тра́пезный храм, тра́пезная це́рковь — refectory church
См. также в других словарях:
Refectory Church (Pechersk Lavra) — The Refectory Church ( uk. Трапезна Палата, Trapezna Palata ; ru. Трапезная церковь, Trapeznaya tserkov’ ) is a refectory and an adjoining church of Saint Anthony and Theodosius of the medieval cave monastery of Kiev Pechersk Lavra in Kiev, the… … Wikipedia
Church of the Saviour at Berestove — Coordinates: 50°26′14″N 30°33′18″E / 50.437333°N 30.555001°E / 50.437333; 30.555001 … Wikipedia
Church of the Tithes — The ruined Church of the Tithes in the 1650s, drawn by Abraham van Westerveld. The Church of the Tithes or Church of the Dormition of the Virgin (Ukrainian: Десятинна Церква, Desiatynna Tserkva; Russian: Десятинная Церковь, Desyatinnaya Tserkov ) … Wikipedia
Church of St. George of Samatya — Սամաթիոյ Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի Surp Kevork The entrance of the modern church viewed from north … Wikipedia
Church of St Thomas of Canterbury and English Martyrs, St Leonards-on-Sea — Church of St Thomas of Canterbury and English Martyrs The church from the southeast … Wikipedia
Church of St. Nicholas in Khamovniki — Church of Saint Nicholas in Khamovniki The church in 1880s Basic information Geographic coordinates … Wikipedia
Refectory — Trapeza redirects here; for the prehistoric Greek settlement, see Trapeza, Crete . A refectory (also frater, frater house, fratery) is a dining room, especially in monasteries, boarding schools and academic institutions. One of the places it is… … Wikipedia
Church of St. Trophime — Portal of Church of Saint Trophime … Wikipedia
Church of Our Lady and Saint Nicholas, Liverpool — St Nick s The Church of Our Lady and Saint Nicholas is known locally as The Sailors Church and simply St Nick s . General information Town or city Liverpool … Wikipedia
Church of Peace (Sanssouci) — The Church of Peace The Protestant Church of Peace (German: Friedenskirche) is situated in the Marly Gardens on the Green Fence in the palace grounds of Sanssouci Park in Potsdam, Germany. The church was built according to the wishes and with the … Wikipedia
Church of San Giorgio Maggiore — San Giorgio Maggiore seen across the water in full sun on an evening in June Church of San Giorgio Maggiore … Wikipedia